Você sabe o que é auscultador?

2portugalbrasil

 

No Brasil, o menino tira o fone do gancho e diz “alô”. Em Portugal, o puto pega o auscultador e diz “estou!”.

Pois é, a língua portuguesa é mesmo uma caixinha de surpresas. Se dentro do Brasil já temos uma variação imensa de expressões, imaginem de um país a outro. Listamos aqui algumas palavras curiosas que falamos de maneira bem diferente dos nossos amigos portugueses. Dê uma olhadinha:

Banheiro = quarto de banho
Açougue = talho
Fila = bicha
Ônibus = autocarro
Trem = combóio
Tela (de TV) = écran
Menino / garoto =  puto
Meias masculinas = peúgas
Embarcação = galera
Calça comprida = pantalona
Salpicão (salada com frango defumado) = salpicão (linguiça defumada)
Cafezinho = bica / biquinha
Suco = sumo
Xícara = chávena
Quadrinhos = banda desenhada
Vai plantar batatas! / Vai catar coquinhos! / Deixe-me em paz = desampara-me a loja ! / Vai comer palha!
Aeromoça = hospedeira de bordo
Água viva = alforreca
Banho / chuveirada =  duche
Banho de banheira = banho
Carteira de identidade = bilhete de identidade
Concreto =  betão
Cozinhar até ficar crocante = cozer até ficar estaladiço
Descarga (de banheiro)= autoclismo (do quarto de banho)
Estrada asfaltada = estrada alcatroada
Faixa de pedestre = passadeira
Gramado = relvado
Grampeador = agrafador
Mamadeira = biberon
Pedágio = portagem
Pedestre = peão
Sanduíche = sandes
Telefone celular = telemóvel

Agora você já está preparado para conhecer Portugal? Então dê uma olhadinha nos nossos tours 🙂

ALENTEJO WINE TOUR –> https://vidaboaviagens.com.br/roteiros-de-charme/alentejo/alentejo-wine-tour/

PORTO E DOURO WINE TOUR —> https://vidaboaviagens.com.br/roteiros-de-charme/portugal/douro-wine-tour/

Fonte: http://www.alzirazulmira.com/